此为1714年五世班禅额尔德尼收到康熙皇帝封赐的册文、金印、敕书和赏赐后向康熙皇帝谢恩的奏书。（熊文彬）

　　汉译文（自索文清、郭美兰主编：《清宫珍藏历世班禅额尔德尼档案荟萃》，宗教文化出版社，2004年，第46页）:

　　班禅额尔德尼奏书

　　虔心竭诚跪奏于天人共戴文殊菩萨皇帝陛下：今世宽大瞻部洲教众，得享安逸之福，天地刚毅皇帝圣坛，耀越十万日照，威如千辐金轮，载天地之众以如愿，布天地之众以安逸，美誉如雷贯耳。又扶佑佛教，悯爱小僧，为使扎什伦布寺庙地方永享太平，颁降册文金印及敕书，赏赐三十两重银茶桶一个、银壶一个、银碗一只、各色绸缎二十匹、大哈达十方、小哈达十方，交付头等侍卫策楞、达喇嘛卓特巴林沁格隆、郎中鄂赖等賫至，欣喜之情，油然而生。仰赖无尽之恩，身居雪域讲经小僧，率同徒众，为圣主莲座之牢固，勤勉讽经。谨此具奏者，素仗文殊菩萨皇帝仁爱，小僧及所有教众德享安谧，故为大皇帝莲花金龙所持宝座直至永世牢固，恭敬不二，持之以恒，虔心祈祷。随书敬备福祥俐玛无量寿佛一尊、皇红香三十束、珊瑚素珠一串、饰青金石素珠一串、整花氆氇二十匹、整白氆氇十匹，一并封装，于吉日自扎什伦布具奏。