保存成功!
选择用途
康熙皇帝接到和硕特汗王拉藏汗废黜仓央嘉措,另立意希嘉措为六世达赖喇嘛的奏报后,鉴于当时的局势和稳定西藏,同意其所请,封意希嘉措为六世达赖喇嘛,并赐印信。此为康熙皇帝敕谕五世班禅额尔德尼,封意希嘉措为六世达赖喇嘛并颁给册印等事宜的诏书。(仁青卓玛)
汉译文(自索文清、郭美兰主编:《清宫珍藏历世班禅额尔德尼档案荟萃》,宗教文化出版社,2004年,第36页):
皇帝敕谕班禅呼图克图:尔利裨众生、广兴释教,身体可好。仰仗天恩,朕躬安好。朕统驭天下,务期所有众生,各享安乐,益加推广道法,永久兴盛。兹据尔呼图克图奏称,确认达赖喇嘛,照先前所奏准坐达赖喇嘛之床,并仁爱我等土伯特寺庙喇嘛等,将喀木地方仍前给付之处,委实感激不尽。敕封此达赖喇嘛名号、印信之处,谨请照依拉藏所请,施以隆恩,以利教众。等语。据拉藏奏称,将达赖喇嘛,经班禅、拉穆吹忠验看,作为前世坐床,其名号、印信暂缓,再行册封。等情。圣主洞鉴者虽属周详,然此教亦衍自皇恩,现若不尽早册封此达赖喇嘛,此时之人,疑者众笃者寡,其间如何,难以逆料。不服者此间必定肇启事端,若予明确,教亦可早一日得以振兴,众亦能早一日得享太平。如若仰蒙圣上册封,于其学习经法亦有裨益。若蒙现在即封,则益处无限。等语。甘丹、色拉、哲蚌三寺众喇嘛,亦奏请册封此六世达赖喇嘛。朕前曾著令此喀木地方呼毕勒罕坐达赖喇嘛之床,然因年幼,尚未熟谙经法道行,故颁旨暂免册封,俟观察数年,再行确定。兹尔呼图克图既然奏请敕封达赖喇嘛名号、印信,施以隆恩,以利教众,相应敕封此呼毕勒罕为六世达赖喇嘛,颁给册印。为此,特将敕书交付尔使格勒克仲乃賫往。随敕赏三十两重银茶桶一个、银壶一个、银盅一只、大哈达十方、小哈达十方、各色绸缎十二匹賫往。